病院スタッフのための
シチュエーション英会話

刊行にあたって

　国際化の波は，医療の現場にまで押し寄せてきています。現在の病院は，日本語の理解が不十分な人たちが突然やってきてもおかしくない状況にあります。そんな状況に遭遇しても，日本の医療人として毅然と応対することができる人材が，現在求められています。これから医療従事者を志す皆さんにとって日本語以外の言語を理解できることは必須になってくると思われます。
　本書は，将来病院で働きたいと思っているすべての人を対象とした，初学者向けの入門テキストです。病院で起こりえるシチュエーションを会話形式で学習していく構成になっています。受付，待合い，診察，検査，会計といったように，実際の病院での流れを意識した構成になっているとともに，災害時の場面を想定したシチュエーションや，異文化理解につながるコラムを設けているのが特徴です。
　また，巻末に，病院内の施設・基本的な医療器具・各診療科・病院で働く職員・身体の部位などの名称もつけてあるので，それぞれの専門分野に応じた医療英語の知識も学べるよう配慮しています。各章の基本的な構成は以下のようになっています。

・「キーワード」…その章で必ず覚えておきたい重要な単語・フレーズ
・「会話」…患者さんとの会話形式でのシチュエーション学習
・「使いこなしたいフレーズ」…発音時の音の連結，イントネーションの表示
・「解説」…気を付けるべきポイントや文法の説明，誰もが知っている基本動詞の使い方を解説
・「その他の表現」…本文には反映できなかったが，実務的に重要と思われる表現
・「練習問題」…その章で学んだことの理解度を測る問題
・「コラム」…その章の理解の補足的なものから異文化理解の手助けとなるものなど，さまざまな内容のものを紹介

　本書の「会話」の内容については，病院職員の方々や，医療通訳者などにインタビューをし，できるかぎりリアリティーのあるものを作成したつもりです。本書出版にあたり，快くインタビューに答えてくださった皆様と，英文の監修をしてくださったクリス・ドナルドソン先生，適切なご助言とご尽力をくださったメジカルビュー社編集部 江口潤司氏，石田奈緒美氏に心よりお礼申し上げます。

2017年1月
服部しのぶ