看護・医療・福祉の英文抄録作成術

　Twitter でのちょっとしたつぶやきが一瞬のうちに世界を駆け巡り，世界の政治や経済の動向を変え，また，さまざまな情報がグローバルに飛び交い世界のあらゆる人々と共有できる時代です。インターネットを通じて自由に各国の論文を読むことができる今，看護・保健医療・福祉の分野の論文を日本語でしか発信しないことは貴重な論文の読者層を限定し，大変残念な状況です。価値ある研究成果は国内に限らず海外にも発信されて共有されることにより，各分野での益々の発展が期待されます。
　しかし，一気に論文を英語で書くのは荷が重すぎるという方のために，本書は，看護をはじめとする保健医療・福祉分野に焦点を絞り，英文抄録と英文タイトルだけなら自分で書けるように，英文抄録の基本的な構成，パターン，科学論文の書き方の規則などを中心にまとめたものです。この本を片手に，ぜひ英文抄録を自分で書いてみてください。また，本書を読むことで，今まで避けてきた英文の抄録が抵抗なく理解できるようになることも利点です。
　本書を書くにあたり，聖隷クリストファー大学看護学部小島通代教授と同大学大学院リハビリテーション科学研究科長宮前珠子教授から多くの助言をいただきました。感謝いたします。また，本書を出版する機会を与えてくださったメジカルビュー社の吉川みゆきさん，編集にあたって尽力いただいた高橋学さんのお二人にも感謝いたします。
　日本発の卓越した研究論文が，この本を参考にして作成された英文抄録によって，世界に発信されることを願っています。

2013 年2 月吉日
聖隷クリストファー大学教授
平野美津子