HOME > 医学英語 > 英語でつたえる病気のあらまし

書籍詳細

よく診る疾患のあらましを英語で説明するテクニックを伝授! この1冊で外国人の患者さんが来ても困らない!

外国人患者さんが来ても困らない!

英語でつたえる病気のあらまし

英語でつたえる病気のあらまし
著者

一杉 正仁
安藤 千春
五十嵐 裕章
英文監修 Timothy Minton
定価 3,024円(税込)(本体 2,800 円+税)
A5変型判  160ページ  2色,イラスト110点,写真60点
2013年9月2日刊行
ISBN978-4-7583-0437-5
内容紹介
毎日のように接している疾患でも,英語で患者さんに説明するとなるとテクニックが必要である。[骨粗鬆症osteoporosis]を説明するとき,[骨bone][カルシウムcalcium][減少するdecrease]などのキーワードを列挙するだけでは,なかなか患者さんに納得してもらえない。しかし,「一体どんな病気で,なにが問題なのか」をわかりやすく説明することができれば,病気と言葉の問題で不安を抱えている患者さんに安心してもらえ,結果として,良好な医師−患者関係を築くことが可能となる。
本書は,病院で遭遇する頻度が高い病気の「あらまし(=患者さんがまず知りたい内容)」を,日英併記で掲載している。外国人の患者さんに対応するときに頼れる虎の巻である。
序文


目次